18:20 

Фанфик по ГП (перевод): "Война шуток", глава 38

Dimina
Фандом: "Гарри Поттер"
Название: "Война шуток"
Автор: CrazyGirl47
Оригинал: The Prank War
Жанр: Юмор/роман
Рейтинг: PG-13
Персонажи: ГГ, ДМ, ГП, РУ, СС и др.
Предыдущие главы


Глава 38. Кентавры, пауки, совы... ну и вечерок!


Часть первая
Часть вторая
Часть третья
Часть четвертая (22.09.11)
Часть пятая (23.09.11)
запись создана: 05.09.2011 в 17:57

@темы: Фанфики, Перевод, "Гарри Поттер"

URL
Комментарии
2011-09-05 в 18:09 

Rebeca82
No hay nada imposible, porque los sueños de ayer son las esperanzas de hoy y pueden convertirse en realidad mañana.
- Бешеный кентавр! Бешеный кентавр! - вскрикнул Драко, снова ныряя за Гермиону.
так и представила этот момент! Чего-то Малфой совсем в панику ударился, зато Гермиона во всеоружии))
Спасибо за перевод)

2011-09-05 в 19:58 

Well_come
Заходи в мой сон.
Сколько же позитива доставляет этот фик)

2011-09-06 в 18:41 

Dimina
Rebeca82, Well_come, спасибо)

URL
2011-09-06 в 18:47 

Rebeca82
No hay nada imposible, porque los sueños de ayer son las esperanzas de hoy y pueden convertirse en realidad mañana.
Дин, Шеймус и Невилл торопливо закивали, и все шестеро поспешили за Снейпом.
О_о, как интересно! мне самой очень любопытно, что же это за встречи.

Dimina, так здорово ,что вы перевели еще кусочек. и снова СПАСИБО!

2011-09-17 в 15:23 

Dimina
Rebeca82, спасибо.
мне самой очень любопытно, что же это за встречи.
К сожалению, в имеющихся главах нам так и не скажут, с кем встречается Снейп. Хотя догадаться можно (легкий спойлер).

URL
2011-10-03 в 17:17 

помнится мне, вы говорили, что автор выкладывает главы с очень большой задержкой, но на ее сайте уже 45 глав..
впрочем, это не важно. мне безумно нравится фик. спасибо огромное за перевод, очень качественный. порекомендовала друзьям - читают не отрываясь )
ждем продолжение!

URL
2011-10-03 в 18:50 

Dimina
Гость, год назад глав тоже было 45, а три года назад, когда я начала выкладывать перевод, их было 44. Через шесть глав мы догоним оригинал и так же, как и англичане, будем гадать, продолжит автор фанфик или нет)
Продолжение перевода совсем скоро, две трети следующей главы уже переведены (но еще не набраны на компьютере).
Рада, что людям нравится фик (значит, не зря перевожу)), спасибо.

URL
2011-10-04 в 16:31 

Надо послать автору гневное письмо!
А если бы Роулинг вот так, издав пару книг решила занятся другими делами, мы бы не узнали чем все закончилось! )
В принципе, Dimina, у вас превосходно получается переводить, а так как этого не было если бы у вас не было таланта писать, я смею предположить, что вы бы могли сами закончить фик. Если вы еще не задумывались над этим - прошу, задумайтесь )
С уваженем, тот же Гость :*

URL
2011-10-05 в 17:56 

Dimina
Думать-то я думала, но писателю нужна одна способность, необязательная для переводчика - хорошая фантазия. Как раз ее у меня нет.
Да и - вдруг автор все-таки продолжит?

URL
2011-10-08 в 14:15 

Уважаемая Dimina!
Пишу вам с просьбой о помощи. Заранне приношу свои извинения за беспокойство, но больше не к кому обратиться.
Излагаю суть: как я поняла, свое творение на хогвартс.нет может выложить каждый, так?
Если так то...как мне выложить свой? Никак не разберусь...
Хотела добавить еще благодарность вам за перевод, так как переводимы вами фик отчасти служил источником вдохновения для написания моего собственного

URL
2011-10-08 в 18:49 

Dimina
Гость, ну-у, вы же на хогнете зарегистрированы? Нужно зайти в свой профиль, а там будет пункт "Загрузить новый фанфик". Но сейчас на главной странице написано, что новые фанфики добавлять нельзя, пока идет генеральная оснитчка.
переводимы вами фик отчасти служил источником вдохновения для написания моего собственного
Уже интересно. Ссылкой поделитесь, когда выложите?

URL
     

Hidden in Leaves

главная